It has been just about a year since a good friend died at a mere 57 years of age. I observe this anniversary by publishing the eulogy that my evil twin gave at her memorial, with just a couple of minor edits. Whereas he spoke of the legendary SDNY Courthouse Follies in the past tense, I have changed it to the present tense. That’s because at the time, Nancy’s colleagues were too stupified with grief to think seriously about doing the Follies without her. Not long thereafter, they came to the realization that the Courthouse Follies is too good not to continue, and that there is absolutely no better and more appropriate way to honor Nancy’s memory than by putting on the show.

Good evening.

We are all going to die. That simple, self-evident fact is perfectly easy to accept as an intellectual, objective proposition; it is much harder to come to grips with on a deeper, emotional and psychological level.

I’ve come to believe that one of our most important tasks in this thrilling, unpredictable, supremely delightful, horribly painful game known as life is not to obliterate our fear of death, but rather to learn to live with that fear — truly live with it — and be free at last from that ever-present undercurrent of anxiety and fear of our inevitable death. If we accomplish that, we have a chance at genuine happiness, and liberation: the freedom to live our life exactly as it is right now, rather than worrying about losing it.

This is much more easily said than done. In Buddhism they have a word for it: they call it Practice.
Nancy was not a Buddhist — not any kind of -ist as far as I could tell. But she surely had a Practice. I am convinced that on some level she understood and embraced the kind of worldview I’m describing — especially as she approached the end of her life, in which she was short-changed by who knows how many decades. Rather than trying to mention her many wonderful achievements and attributes, I will emphasize this: she had a fabulous sense of humor. Underlying that splendid humor was deep wisdom: though she was no stranger to pain and loss, she knew how to live and enjoy life. She knew how to appreciate life’s offerings. She knew how to have fun.

Over the 20 years I worked as one of the staff interpreters in the office she managed so ably, I must have had hundreds of conversations with her that followed a common pattern: they would begin with me poking my head into her office to discuss something or other, usually office business. She would always look up from her monitor and keyboard to greet me with her characteristic warmth. “Yes, mon cher?” Then one or the other of us would say something funny. And the conversation would end with both of us laughing. You know the way she laughed, with lots of nasal involvement.

We’re talking a lot this evening about Courthouse Follies because the deservedly legendary show was one of her signature achievements, possibly the most visible and well-loved. Entertaining as it is, the show is about so much more than just amusement. No, it is a matter of utmost importance to us all. As Nancy sometimes liked to quip, comedy is serious business. (Not sure whom she stole that line from.) Our job can be brutally stressful. We witness suffering and pain every day. We are all duty-bound to remain stuck in our rigidly defined roles, even at those times when our humanity cries out for us to do otherwise. Nothing is more important to our collective mental health than the Follies. At least once a year we need to sit in a room together and just laugh. Nancy was the leader of that noble project. It was she who put it all together and made it happen. (If this were a federal Sentencing Guidelines analysis, she would get an enhancement for being a leader, supervisor, manager…)
I remember one time when she addressed the cast just before a Follies performance, back stage. She gave us a pep talk in which she reminded us to pay attention and be where we were supposed to be at the appropriate time (incorrigibly ragged band of amateurs that we are, drinking our wine backstage before going on, she had to remind us of that!). She closed these remarks by saying something like: last but not least, have fun. Have fun.

Thank you, Nancy. Thank you for making such a positive contribution to the world and enriching our lives.

You know how she loved comedy. I’ll share this with you on condition of the strictest confidentiality, all 200 of you my closest friends, lest I incriminate myself: I sometimes do judge imitations. Especially when I’m just back from a courtroom assignment with a judge’s idiosyncracies still fresh in memory. Nancy absolutely loved laughing at these imitations. She would sometimes come up to me, eyes ablaze with that childlike, gleeful enthusiasm of hers — and urge me to to entertain the assembly with my imitation of Judge So-and-So. I would comply, and she would laugh and laugh, hoot with laughter.

I usually prefered to launch into an imitation spontaneously, that is, whenever the Muses moved me to it. So there were times when she would ask me to do an imitation, and I would decline on the grounds that I wasn’t in the mood, or some such nonsense. I now understand, and have learned this valuable lesson from Nancy: life is too short not to “do” one more judge. Even on demand.